Verzeichniss der Personen, welche zur Auswanderung nach Afrika via England durch Unterzeichnete engagirt sind mit dem Dampfschiffe Roman, Captain Smyth unter Engl. Flagge zunächst nach Southampton befördert werden.
Register of all persons, who are registered with the undersigned for immigration to Africa via England on the steamship Roman, Captain Smyth under Engl. flag to be initially transported to Southampton.
Bemerkungen / Notes:
Abgang des Schiffes: d. 12. Nov 1885.
Departure of the ship: 12 Nov. 1885.
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Gender Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 { LÜHRS Cäcilie f 34 Hamburg - Capstadt - 2 { LÜHRS Olga f 13 Hamburg - Capstadt - 3 STAMER Wilh. m 21 Hamburg Kaufmann Capstadt - 4 LANGHEINRICH Emma f 23 Cottbus Dienstmädchen Capstadt - 5 STEINWEG Marie f 18 Eschwege Dienstmädchen Capstadt - 6 [ NIELSEN Jens Peter m 38 Copenhagen Landmann Capstadt - 7 [ NIELSEN Charles m 5 Copenhagen - Capstadt - 8 { MÜLLER Rudolf m 51 Schätzendorf Landmann Capstadt - 9 { MÜLLER Doris f 42 Schätzendorf - Capstadt - 10 { MÜLLER Rudolf m 9 Schätzendorf - Capstadt - 11 { MÜLLER Otto m 6 Schätzendorf - Capstadt - 12 { MÜLLER Emilie f 5 Schätzendorf - Capstadt - 13 { MÜLLER Marie f 3 Schätzendorf - Capstadt - 14 { MÜLLER Agnes f 1 Schätzendorf - Capstadt - 15 REINHARD Joh. Phil. m 44 Hamburg Kaufmann Capstadt - 16 EGENES E. m 68 Stavanger Captain Capstadt - 17 NELSEN A. m 40 Stavanger Arbeiter Capstadt - 18 KOSSEL M. m 25 Rostock Kaufmann Capstadt - 19 [ LOUIS Sarah f 30 Wannden, Russland - Capstadt - 20 [ LOUIS Israel m 7 Wannden, Russland - Capstadt - 21 [ LOUIS Abraham m 5 Wannden, Russland - Capstadt - 22 [ LOUIS Ida f 4 Wannden, Russland - Capstadt - 23 WOLFIEN Louis m 32 Hildesheim, Hannover Tischler Port Natal - 24 KOCH Ernst m 23 Miltitz bei Roitschen Schmied Port Natal -
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
1) The original passenger list for this voyage is accessible on ancestry.de.
2) Die Symbole { und [ kennzeichnen zusammenreisende Familienmitglieder
2) The symbols { and [ are used to denote family members travelling together